Ra mắt CD « Tình khúc Dương Phương Linh – Mộng Trang »

Thư viện Diên Hồng trân trọng kính mời quý vị và các bạn đến thưởng thức buổi văn nghệ

Bước Tình
nhân dịp ra mắt CD « Tình khúc Dương Phương Linh – Mộng Trang »,

vào ngày chủ nhật 08/05/2016, bắt đầu từ 14g00 đến 18g00, tại

STUDIO RASPAIL
216 boulevard Raspail
75014 Paris
(métro : Vavin / Raspail)

Giá vé : 15€. Xin liên lạc với : Thiên Nga (06 67 38 54 21, trantntina [at] gmail [dot] com).

Mộng Trang và bằng hữu sẽ trình bày một số sáng tác của Mộng Trang, phổ thơ Dương Phương Linh, cùng một số sáng tác mới của các bạn nhạc sĩ cùng những ca khúc nổi tiếng của các nhạc sĩ khác.

Hình và bài mạn đàm « Truyền thống Văn Hóa Việt Nam »

Đây là bài thuyết trình của bác sĩ Nguyễn Tối Thiện trong buổi mạn đàm Truyền thống Văn Hóa Việt Nam do Thư viện Diên Hồng tổ chức vào ngày chủ nhật 24/01/2016 tại Hội quán Việt Nam Paris.

Còn dưới đây xin mời các bạn xem qua một vài hình ảnh chụp hôm đó.

Mạn Đàm « Truyền thống Văn Hóa Việt Nam »

Thư viện Diên Hồng trân trọng kính mời quý độc giả, quý vị và các bạn đến tham dự buổi Mạn đàm về đề tài

Truyền thống Văn Hóa Việt Nam

vào ngày chủ nhật 24/01/2016, từ 15g00 đến 18g00, tại Hội quán Việt Nam Paris (bấm vào đường dẫn để biết cách đến), với chương trình dự kiến

  • 15g00–17g00 : thuyết trình, diễn giả Bác sĩ Nguyễn Tối Thiện
  • 17g00–17g30 : trao đổi kiến thức, thảo luận
  • 17g30–18g00 : tiệc trà thân mật

Hình và bài mạn đàm « Những cạm bẫy của Tin Mạng »

Đây là bài thuyết trình của bạn Trần Quốc Hiệp trong buổi mạn đàm Những cạm bẫy của Tin Mạng do Thư viện Diên Hồng tổ chức vào ngày chủ nhật 13/09/2015 tại Hội quán Việt Nam Paris.

Còn dưới đây xin mời các bạn xem qua một vài hình ảnh chụp hôm đó.

Mạn đàm « Những cạm bẫy của Tin Mạng »

Thư viện Diên Hồng trân trọng kính mời quý độc giả, quý vị và các bạn đến tham dự buổi Mạn đàm về đề tài

Những cạm bẫy của Tin Mạng

vào ngày chủ nhật 27/09/2015, từ 15g00 đến 17g00, tại Hội quán Việt Nam Paris (bấm vào đường dẫn để biết cách đến), với chương trình dự kiến

  • 15g00–16g30 : thuyết trình, diễn giả Trần Quốc Hiệp
  • 16g30–17g00 : trao đổi kiến thức, thảo luận
  • 17g00–17g30 : tiệc trà thân mật

Hình và bài mạn đàm « Bách khoa toàn thư mở Wikipedia »

Xin mời các bạn xem qua vài hình ảnh của buổi mạn đàm Bách khoa toàn thư mở Wikipedia do Thư viện Diên Hồng tổ chức vào ngày chủ nhật 07/06/2015 tại Hội quán Việt Nam Paris.

Mạn đàm « Bách khoa toàn thư mở Wikipedia »

Thư viện Diên Hồng trân trọng kính mời quý độc giả, quý vị và các bạn đến tham dự buổi Mạn đàm về đề tài

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

vào ngày chủ nhật 07/06/2015, từ 10g30 đến 12g30, tại Hội quán Việt Nam Paris (bấm vào đường dẫn để biết cách đến), với chương trình dự kiến

  • 10g30–11g30 : thuyết trình, diễn giả Lê Minh Trường
  • 11g30–12g00 : trao đổi kiến thức, thảo luận
  • 12g00–12g30 : tiệc trà thân mật

Mạn đàm, theo sự mong mỏi của nhóm tổ chức, là một cuộc trao đổi với tinh thần nhẹ nhàng, thoải mái về một đề tài có lợi ích chung. Khác với “thuyết trình”, nó chỉ đòi hỏi ở diễn giả niềm đam mê và ý muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình.

Anh Lê Minh Trường, một thành viên và một người bạn lâu đời của nhóm Thư viện Diên Hồng, đã có nhiều yêu thích, quan tâm trên nhiều lãnh vực về Wikipedia tiếng Việt và Wikipedia của vài ngôn ngữ khác. Anh hy vọng sẽ gửi đến chúng ta một số giai thoại thú vị về “Bách khoa toàn thư” của thế kỷ 21, đồng thời học hỏi, tiếp nhận từ quý vị nhiều điều khác, trong bầu không khí cởi mở, vui tươi sáng hôm đó.

Nguồn gốc • Wikipaedia Anh • Wikipédia Pháp • Buổi đầu Wikipedia Việt • Vài bài tiêu biểu của Wikipedia tiếng Việt • Bài ngẫu nhiên • Thử viết bài mới • Thử sửa bài đã có • Sự tôn trọng tác quyền • Mức độ đáng tin cậy của bách khoa Wiki • Vấn đề nghiện Wiki hay Wikimania • Các kho tàng khác của Wikimedia : Wiktionary, Wikisource • Bút chiến trong Wiki • Các hành động phá hoại Wiki • Sĩ khí của các dân tộc • Các chỉ số đo lường các phiên bản và khuyến khích sự tranh đua • Trau dồi tiếng Việt và tham gia Wiki

Ra mắt CD « Nhạc và Thơ »

Thư viện Diên Hồng trân trọng kính mời quý vị và các bạn đến thưởng thức buổi văn nghệ

Nhạc và Thơ
nhân dịp ra mắt CD mới của Mộng Trang,

vào ngày chủ nhật 24/11/2013, bắt đầu từ 14g00 đến 18g00, tại

STUDIO RASPAIL
216 boulevard Raspail
75014 Paris
(métro : Vavin / Raspail)

Giá vé : 12€. Xin liên lạc với : Mme TRAN (06 67 38 54 21).

Mộng Trang và bằng hữu sẽ trình bày một số sáng tác của Mộng Trang, phổ thơ Từ Nguyễn và Dương Phương Linh, cùng những ca khúc nổi tiếng phổ thơ của các nhạc sĩ Anh Bằng, Ngô Thụy Miên, Phạm Duy, Phạm Đình Chương…

Hình ảnh « Sẽ còn lại những gì » và « Một nửa »

Xin mời các bạn xem một số phim ảnh của buổi ca nhạc ra mắt CD đôi của Mộng Trang « Sẽ còn lại những gì » và « Một nửa » vào ngày chủ nhật 18/11/2012 tại Studio Raspail. Trước tiên là vài đoạn phim của vài bài trong chương trình.


 
Còn sau đây là kho ảnh lưu niệm. Các bạn có thể coi nhiều hình hơn tại đây.

Ra mắt CD đôi « Sẽ còn lại những gì » và « Một nửa »

Thư viện Diên Hồng trân trọng kính mời quý vị và các bạn đến thưởng thức buổi ca nhạc ra mắt

CD đôi của Mộng Trang, gồm hai đĩa
« Sẽ còn lại những gì » và « Một nửa »

do Mộng Trang cùng các bạn

Hồng Anh, Lê Như, Mộng Hương, Ngô Càn Chiếu, Nguyễn Linh Quang, Nguyên Lộc, Tố Lan và Trang Thanh Trúc

trình bày, vào ngày chủ nhật 18/11/2012, bắt đầu từ 14g00 đến 18g00, tại

STUDIO RASPAIL
216 boulevard Raspail
75014 Paris
(métro : Vavin / Raspail)

Giá vé : 10€. Xin liên lạc với : Mme TRAN (06 67 38 54 21).

Từ lớp đầu các nhạc sĩ sáng tác từng sống ở Pháp như Lê Trạch Lựu, Trần Văn Khê, Lê Mộng Nguyên, đến Phạm Trọng, Trần Quang Hải, rồi Ngô Càn Chiếu, Diên Thụy, Lê Hoài Anh, Mộng Hương, Bảo Trâm, Trang Thanh Trúc… Mộng Trang thuộc vào lớp người sáng tác thuộc thế hệ đàn em, đàn cháu. Là con gái của nhạc sĩ Đoàn Nguyên, người viết bài Tôi đi tìm lại một mùa xuân, Mộng Trang bắt đầu sáng tác ở tuổi 17, 18. Đến nay, Mộng Trang đã có được khoảng hơn 20 ca khúc và một số nhạc phẩm đang thành hình, những tâm-tình-ca.

Hình ảnh « Nhạc sáng tác »

Xin mời các bạn xem một số phim ảnh của chương trình Nhạc sáng tác do Thư viện Diên Hồng tổ chức vào ngày thứ sáu 11/11/2011 tại Trung tâm Văn hóa Hội Y Sĩ Việt Nam. Trước tiên là hai đoạn phim của hai tác phẩm được trình bày hôm đó.


 
Còn sau đây là vài tấm ảnh lưu niệm. Các bạn có thể coi nhiều hình hơn tại đây.

Phỏng vấn nhà văn Tiểu Tử trong chương trình ra mắt sách và CD ngày 10/11/2007

TVDH : Qua tiểu sử, được biết bác đã hoạt động trong lãnh vực báo chí tại Sài Gòn từ trước 1975. Xin bác nói rõ hơn về công việc viết lách của mình trong thời gian này.

Tiểu Tử : Hồi đó, tôi giữ mục biếm văn tên là « Trò Đời » của nhựt báo Tiến, mỗi ngày một bài ngắn ngắn loại « móc lò móc chảo » thời cuộc, chánh khách… Viết nhẹ nhẹ để xây dựng chớ không hề có ác ý. Tôi lấy bút hiệu Tiểu Tử để độc giả thấy tôi không phải là loại « Đại Hán, lúc nào cũng… kênh kênh, mục hạ vô nhơn ». (Hạng này, thời đó thấy cũng nhiều !) Tôi nghỉ viết từ ngày tờ báo bị đóng cửa.

TVDH : Song song cùng lúc vừa làm báo, vừa làm cho hãng Shell, với bác, « nghề tay trái » và « nghề tay phải » có ảnh hưởng gì đến nhau hay không ?

Tiểu Tử : Làm việc cho Shell, tôi bị đóng khung trong chức vụ chỉ huy. Khi viết lách, tôi được… xả xú-bắp. « Nghề tay mặt » giúp cho « nghề tay trái » có cái nhìn và sự nhận xét sâu sắc hơn, còn « nghề tay trái » thì làm quân bình con người. Cả hai đều hỗ trợ cho nhau.

Tiếp tục đọc

Giới thiệu Lê Trọng Nguyễn và Tiểu Tử

Xin trình bày đến các bạn sơ lược tiểu sử các tác giả sẽ ra mắt sách và CD trong chương trình sinh hoạt ngày 10/11/2007.

Lê Trọng Nguyễn sinh ngày 01/05/1926 tại Điện Bàn, Quảng Nam. Trước 1954, ông từng phụ trách âm nhạc cho cả Liên khu Năm (Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên), nhưng sau đó, ông rời bỏ kháng chiến và về cư trú tại Hội An. Tuy là một nhạc sĩ, nhưng Lê Trọng Nguyễn không sống bằng âm nhạc. Năm 1965, ông làm Giám đốc công ty Centra Co., một công ty thương mại của Pháp. Từ năm 1968, ông là Giám đốc điều hành của công ty Sealand tại Đà Nẵng. Năm 1973, ông làm Giám đốc nhà dầu hoả Cửu Long. Sau biến cố 1975, ông mở lớp dạy nhạc tại nhà và tự chế tạo các loại đàn do chính tay ông làm để sinh sống. Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn đến Hoa Kỳ vào tháng 03.1983, định cư tại Rosemead. Ông mất tại đây ngày 09/01/2004.

Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn viết ca khúc đầu tay Ngày mai trời lại sáng năm 1946. Ông sáng tác không nhiều, nhưng nhạc phẩm của ông đều có giá trị nghệ thuật cao, với giai điệu và lời ca trau chuốt, nhiều hình ảnh đẹp. Có thể kể đến Lá Rơi Bên Thềm, Sao Đêm, Chiều Bên Giáo Đường, Cát Biển… nhưng được nhắc nhở và được phổ biến sâu rộng trong suốt nhiều thập niên, lại chính là bài Nắng Chiều. Bài hát này còn được biết đến ở Hồng Kông, Đài Loan và Nhật Bản với tựa đề Bài Tình Ca Việt Nam và cũng là ca khúc trong bộ phim cùng tên năm 1971 của đạo diễn Lê Mộng Hoàng, với sự tham gia của diễn viên Thanh Nga.

Tiếp tục đọc

Ra mắt sách Tiểu Tử và CD nhạc Lê Trọng Nguyễn

Thư viện Diên Hồng thân mời các bạn đến dự buổi ra mắt

  • tập truyện ngắn « Bài Ca Vọng Cổ » của Tiểu Tử
  • CD nhạc « Lá Rơi Bên Thềm » của Lê Trọng Nguyễn

với sự hiện diện của nhà văn Tiểu Tử và bà quả phụ Lê Trọng Nguyễn, vào ngày thứ bảy 10/11/2007, vào lúc 16g00, tại

RESTAURANT LÊ LAI
Esplanade des Olympiades
24 rue Javelot
75013 Paris
(métro : Olympiades / Tolbiac / Porte d’Ivry)

Ghi nhanh về chương trình « Ra mắt sách của Kiệt Tấn, Nam Dao và & CD nhạc Nguyễn Linh Quang »

CỔ NGƯ

Được thành lập từ 1984, thư viện Diên Hồng liên tục hoạt động suốt hơn hai mươi năm qua tại Paris. Bên cạnh việc cho mượn sách báo, từ năm 1991, thư viện Diên Hồng muốn bắc một nhịp cầu cảm thông giữa người sáng tác và người thưởng ngoạn bằng cách tổ chức giới thiệu ca khúc mới, triển lãm tranh, ảnh, tượng của các bạn trẻ, cũng như tác phẩm của những nhà văn, nhà, thơ, nhạc sĩ đã thành danh. Thí dụ, bên cạnh việc giới thiệu các tác phẩm đầu tay của Nguyễn Đại Bằng (Đi tìm Kinh Dịch nguyên thủy), Y Chi (Chân trần), sáng tác nhạc của những người trẻ như Nguyễn Phương, Ngô Ngọc Tuệ, Bảo Trâm, Trang Thanh Trúc, Mộng Trang, Linh Chi, Linh Diệu, Ngô Càn Chiếu, Lê Hoài Anh, Diên Thụy, Trần Lê Khang, Nguyễn Linh Quang, thư viện Diên Hồng cũng đã giới thiệu đến khán giả Paris CD nhạc của ca sĩ Nguyễn Thành Vân, các tác phẩm của các nhạc sĩ Hoàng Nguyên, Phạm Duy, Trịnh Hưng, giáo sư Bạch Thái Hà, nhà thơ Du Tử Lê, nhà phê bình văn học nghệ thuật Thụy Khuê, nhà văn Miêng, dịch giả Phan Huy Đường, vở kịch Nước Non Ngàn Dặm do Mạch Nha dàn dựng, dựa theo truyện ngắn cùng tên của nhà văn Hồ Minh Dũng…

Ngày thứ bảy 19/05/2007 vừa qua, như một tiếp nối, thư viện Diên Hồng đã giới thiệu đến trên dưới một trăm năm mươi khán giả bộ tiểu thuyết lịch sử Bể dâu của nhà văn Nam Dao, Tuyển tập Kiệt Tấn của nhà văn Kiệt Tấn (cả hai đều do NXB Văn Mới in ấn), và đĩa CD Mộng của Cổ Ngư-Nguyễn Linh Quang.

Nhà văn Mai Ninh mở đầu chương trình bằng lời giới thiệu trân trọng và súc tích về các tác phẩm của Nam Dao, đặc biệt quan tâm đến hai bộ tiểu thuyết lịch sử gây nhiều chú ý : Gió lửaĐất trời. Bể Dâu, bộ thứ ba, chính là phần cuối của trilogie.

Phát biểu về tiểu thuyết lịch sử, Nam Dao nói :

Trong tiểu thuyết lịch sử, quá khứ là lịch sử nhìn bởi nhà văn, nhà văn như chủ thể. Đó là thứ quá khứ tái chiếm hữu và tái tạo từ vị thế của chủ thể. Tiếp cận quá khứ từ hiện tại dĩ nhiên đèo bồng những vấn nạn đương thời. Đèo bồng đó đến khi thì từ ý thức, khi từ vô thức, nhưng ít hay nhiều đều nhằm truy nguyên nguồn căn của những vấn nạn đang tồn tại. Tại sao? Có lẽ vì hiện tại nào cũng là tổng hợp những thành tựu và thất bại trong quá khứ nên dưới mặt nổi của đời sống hôm nay có rất nhiều dấu vết những người trăm năm cũ tưởng như đã không còn. Những dấu vết đó hiển nhiên là sinh lý qua truyền giống, là tâm lý qua văn hóa. Rồi trí tuệ. Và cả tâm linh. Nói gộp cho gọn, đối tượng của tiểu thuyết lịch sử chủ yếu là văn hóa, không phải là sự cố và những con người có tên trong lịch sử.

Phần nói trên, là mặt tiếp cận quá khứ từ hiện tại. Mặt ngược lại, tiểu thuyết lịch sử mang khả năng phê phán hiện tại qua cách đảo ngược và xoay ngang những sự cố cũng như tính chất những con người trong quá khứ. Tưởng tượng, Nguyễn Huệ không chết sớm, Minh Mệnh không tàn sát giáo dân, Tự Đức nghe và làm theo điều trần của Nguyễn Trường Tộ, vv… thì hôm nay thế nào ? Với cách nhìn như vậy, hiện tại mang cái khả năng « khác được ». Tiểu thuyết lịch sử, trên quan điểm này, không trốn chạy. Lẩn vào quá khứ để chiếm hữu và tái tạo lịch sử, tiểu thuyết là sự dấn thân của nhà văn nhằm phục sinh một hiện tại cần tháo gỡ hầu thoát khỏi những bế tắc. Vì thế, tiểu thuyết lịch sử thật ra là một tập hợp những dự phóng về một tương lai có thể có được. Chính sự khả hữu này làm đổ mồ hôi và cả nước mắt trong công việc viết văn.

Rời không khí văn chương đậm chất Hà thành của Nam Dao và Mai Ninh, khán giả hứng thú theo dõi phần hỏi đáp đầy màu sắc Nam bộ của hai nhà văn Đặng Mai Lan và Kiệt Tấn. Duyên dáng với những câu hỏi gợi mở, Đặng Mai Lan đã giúp khán giả hiểu rõ hơn về thân thế, về văn phong, cách dựng truyện cũng như hướng viết trong tương lai của Kiệt Tấn. Tác giả của những truyện ngắn nổi tiếng : Nụ cười tre trúc, Năm nay đào lại nở, Em vịt vàng nhỏ của tôi ơi, Vườn chanh miệt biển, Bến đò trao thơ, Yêu em xứ tuyết, Em điên xõa tóc, với lối nói chuyện dí dỏm, đã tạo nhiều tiếng cười hưởng ứng từ phía người nghe. Trong phần nói chuyện của mình, ông bày tỏ lòng trân trọng sự hiện diện của luật sư Trần Thanh Hiệp, một trong những người còn sót lại của nhóm Sáng Tạo, là nhà xuất bản đã in tập thơ đầu tay «Điệp khúc tình yêu và trái phá» của Kiệt Tấn năm 1966.

Để minh họa, nhà văn Mai Ninh cùng ban kịch thư viện Diên Hồng diễn đọc trích đoạn Bể dâu của Nam Dao và Người em xóm Học của Kiệt Tấn.

Sau phần giải lao, ký sách, trò chuyện giữa người viết và người đọc, nhà văn Mạch Nha đưa dẫn người nghe vào thế giới âm nhạc của Cổ Ngư-Nguyễn Linh Quang bằng những giai thoại, những trao đổi trực tiếp/gián tiếp với người hát, hoặc với tác giả các bài thơ được phổ nhạc (Du Tử Lê, Dương Kiền…).

Các tiếng hát Tố Lan, Mộng Hương, Mộng Trang, Thái Hà, Hồng Anh, Bạch Thảo, Kim Tuấn, Xuân Thành, Đăng Siêu cùng phần hòa âm của Duy Cường, Hải Sơn, Lê Hoài Anh, Quang Đạt, Quang Ngọc, Trần Hoài Phương, Trần Lê Khang đã lần lượt trình bày mười một ca khúc Nguyễn Linh Quang, từ bài hát đầu tay Em Trưng Vương sáng tác năm 1980 tại Sàigòn đến À la baie des Anges (Nơi bãi Thiên Thần), viết tại Paris năm 2006, theo ý thơ và truyện ngắn Kiệt Tấn.

Chương trình kết thúc bằng ca khúc Bằng Hữu, được người sáng tác, cùng tất cả bạn bè và khán giả sôi nổi hát chung với nhau.

Hình ảnh « Kiệt Tấn, Nam Dao, Nguyễn Linh Quang »

Xin mời các bạn xem một số hình ảnh của buổi Ra mắt sách và CD Kiệt Tấn, Nam Dao, Nguyễn Linh Quang do Thư viện Diên Hồng tổ chức vào ngày thứ bảy 19/05/2007 tại Sceaux.

Phỏng vấn RFI về chương trình « Ra mắt sách và CD Kiệt Tấn, Nam Dao, Nguyễn Linh Quang »

Ngày 18/05/2007 vừa qua, ban Việt ngữ đài phát thanh RFI (Radio France Internationale) đã phỏng vấn hai nhà văn Kiệt Tấn và Cổ Ngư về buổi Ra mắt sách và CD Kiệt Tấn, Nam Dao, Nguyễn Linh Quang do Thư viện Diên Hồng tổ chức sắp tới. Xin mời các bạn nghe lại tiết mục Paris Văn nghệ hôm đó.

Giới thiệu Kiệt Tấn, Nam Dao và Nguyễn Linh Quang

Xin trình bày đến các bạn sơ lược tiểu sử các tác giả sẽ ra mắt sách và CD trong chương trình sinh hoạt ngày 19/05/2007.

Kiệt Tấn, tên thật là Lê Tấn Kiệt, sinh năm 1940 tại làng Vĩnh Lợi, Bạc Liêu. Học tiểu học ở Bạc Liêu, trung học ở Vĩnh Long, Mỹ Tho, Sài Gòn và đại học ở Québec, Canada. Từ năm 1975, sống tại Pháp với gia đình. Trước 1975, ông có bài đăng tạp chí Sáng Tạo. Rồi hai chục năm không viết, không làm thơ. Cầm bút lại năm 1985, Kiệt Tấn đã cộng tác với các tạp chí hải ngoại Văn Học Nghệ Thuật, Văn Học, Văn, Làng Văn, Việt Nam Tự Do, Hợp Lưu, Thế Kỷ 21.

Tác phẩm đã xuất bản : Điệp khúc tình yêu và trái phá (thơ, Sáng Tạo 1966), Nụ cười tre trúc (tập truyện, Văn Nghệ 1987), Lớp lớp phù sa (truyện dài, Văn Nghệ 1988), Thương nàng bấy nhiêu (tập truyện, Người Việt 1988), Nghe mưa (tập truyện, Xuân Thu 1989), Em ơi biết đâu tìm (tập truyện, An Tiêm 1994), Việt Nam Thương khúc (trường thi, An Tiêm 1999), Tuyển tập Kiệt Tấn (tập truyện, Văn Mới 2002).

Tiếp tục đọc